1 00:00:55,200 --> 00:00:57,100 Καλησπέρα Ευχαριστώ. 2 00:00:57,100 --> 00:00:58,400 Φεύγουμε; 3 00:00:58,400 --> 00:01:01,200 Ναι, στην κόρη μου.
Στο Sigrid, κοίτα! 4 00:01:01,300 --> 00:01:05,200 Έχουμε ξαναφτιάξει;
Δεν ήμασταν ποτέ σε αντίθεση. 5 00:01:05,200 --> 00:01:08,800 Πόσο καιρό θα μείνεις φεύγεις;
Μεγαλύτερο. Και τι; 6 00:01:08,800 --> 00:01:12,900 Θα πότιζα τα λουλούδια σου.
Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 7 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Τα μούλιασα καλά. 8 00:01:15,000 --> 00:01:19,500 Αλλά αυτό δεν είναι έξυπνο.
Αυτοί δεν θα τους πειραξει. 9 00:01:19,500 --> 00:01:22,600 Όταν γυρίσεις σπίτι, θα έχετε μια όμορφη θέα. 10 00:01:22,700 --> 00:01:27,300 Θα το κάνω αυτό για σένα. έχω υπάρχει χρόνος,
Δεν είμαι πια δήμαρχος. 11 00:01:27,400 --> 00:01:29,400 Το χρειάζομαι πολύ! 12 00:01:29,500 --> 00:01:32,300 Θα δω ακόμα όταν μαραθούν. 13 00:01:32,400 --> 00:01:33,900 θα μπω. 14 00:01:34,000 --> 00:01:35,900 Αντίο!
Κοιτάξτε ξανά! 15 00:01:42,000 --> 00:01:45,400 Πρέπει να χτυπήσεις έτσι;
Αυτό ήταν το τελευταίο! 16 00:01:45,400 --> 00:01:46,700 *Γκρίνια 17 00:01:47,400 --> 00:01:48,400 *Αχχ! 18 00:01:51,300 --> 00:01:55,600 Μπορείς να σταματήσεις να γκρινιάζεις;
Εσείς Δεν το αντέχεις στο κεφάλι σου! 19 00:01:55,600 --> 00:01:57,000 Παρακαλώ σταματήστε! 20 00:01:57,100 --> 00:02:00,000 έχω ξεμείνει παυσίπονα! 21 00:02:00,000 --> 00:02:04,500 Αν δεν είχατε φύγει από το νοσοκομείο!
Πρέπει να είσαι τόσο ανόητος για μια φορά! 22 00:02:04,500 --> 00:02:07,800 Αφήστε την πόρτα να κλείσει πίσω σου -
αυτό είναι ανόητο! 23 00:02:07,900 --> 00:02:09,900 Τότε δεν θα κοιμόσουν! 24 00:02:09,900 --> 00:02:12,900 Τι, η πόρτα ήταν ανοιχτή;!
- Αυτό είναι πείνα. 25 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Αυτός φταίει για τις περισσότερες
διαφωνίες. 26 00:02:16,000 --> 00:02:21,400 Μπορείς να σωπάσεις για μια φορά;
- Αλλά είναι αλήθεια. 27 00:02:21,400 --> 00:02:25,600 Δεν πειράζει! Η πόρτα ήταν ανοιχτή!
Και δεν έχουμε να φάμε!!! 28 00:02:25,600 --> 00:02:27,600 Και δεν γίνεται καλύτερο!!! 29 00:02:27,700 --> 00:02:30,600 Έλα, Χάιντι, ας μην αφήσουμε την καλοσύνη να πάει χαμένη! 30 00:02:30,600 --> 00:02:33,600 Και η τελευταία μπάλα είναι επίσης βιδωμένη. 31 00:02:33,600 --> 00:02:38,300 Μπέρνχαρντ, η γκρίνια σου είναι πολύ ενοχλητική.
Σταματήστε! 32 00:02:38,400 --> 00:02:40,400 * Ο Μπέρνχαρντ γκρινιάζει. * 33 00:02:41,800 --> 00:02:45,500 Bernhard: Αν ήμασταν αντιμέτωποι με μια απόφαση... 34 00:02:45,600 --> 00:02:49,400 ...για να φας κάποιον,
πρακτικά ζορίζεις τον εαυτό σου. 35 00:02:49,500 --> 00:02:53,800 Τι σημαίνει «θα ήταν»;
Είμαστε ήδη αντιμέτωποι με μια λύση! 36 00:02:53,900 --> 00:02:57,000 Ναι, αλλά πρέπει να το συζητήσουμε τώρα. 37 00:02:57,000 --> 00:02:59,800 Μέχρι που πήραμε τη λάθος απόφαση. 38 00:02:59,900 --> 00:03:02,600 Λοιπόν, για μένα η απόφαση είναι παρμένη. 39 00:03:02,600 --> 00:03:05,400 Σταμάτα σε παρακαλώ, φοβάμαι πολύ. 40 00:03:05,500 --> 00:03:09,300 Ωραίος κύριος: ποιος θα φοβόσουν λιγότερο; 41 00:03:09,400 --> 00:03:12,800 Το ερώτημα είναι πρέπει η απόφαση
να είναι ομόφωνη. 42 00:03:12,900 --> 00:03:15,300 Ή είναι αρκετό
απλή πλειοψηφία. 43 00:03:15,300 --> 00:03:16,300 Ομόφωνος! 44 00:03:16,400 --> 00:03:20,200 Φωνή ενδιαφερομένων
τα πρόσωπα, φυσικά, δεν λαμβάνονται υπόψη. 45 00:03:20,300 --> 00:03:22,100 (Prashchak:) Αυτό είναι! 46 00:03:22,200 --> 00:03:24,400 Είσαι τελείως τρελός;! 47 00:03:24,500 --> 00:03:26,200 Λοιπόν, ρεαλιστικά. 48 00:03:26,200 --> 00:03:28,200 Ναι, αλλά τι γίνεται με σένα; 49 00:03:29,100 --> 00:03:30,300 Μαζί μου;! 50 00:03:30,400 --> 00:03:31,300 (Ρόνι:) Ναι. 51 00:03:31,400 --> 00:03:33,400 Στο δικό μου σπίτι; 52 00:03:33,400 --> 00:03:34,500 Όχι! 53 00:03:34,600 --> 00:03:38,300 Στο τέλος, εσύ Ήμουν εκεί το μεγαλύτερο διάστημα. 54 00:03:38,300 --> 00:03:39,400 Ναι, έτσι είναι. 55 00:03:39,500 --> 00:03:43,300 Είναι, φυσικά, τα πιο νόστιμα.
- Α, λοιπόν! 56 00:03:43,400 --> 00:03:46,600 Μπορείτε να το δοκιμάσετε.
* Ο Feist γκρινιάζει. * 57 00:03:48,800 --> 00:03:50,300 Η πόρτα ήταν ανοιχτή! 58 00:03:52,400 --> 00:03:55,600 Ο γιος μου... πρέπει να μας ψάχνει. 59 00:04:05,000 --> 00:04:06,400 *Κινητό τηλέφωνο* 60 00:04:13,600 --> 00:04:17,600 Είναι σε διακοπές. Τι κάνουμε τώρα;
- Δεν πάει ποτέ διακοπές. 61 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 Τώρα είναι απλά... 62 00:04:18,900 --> 00:04:22,100 Τι γίνεται αν κάποιος αρρωστήσει;
- Δεν πειράζει τώρα. 63 00:04:22,200 --> 00:04:23,600 Τι να κάνουμε τώρα; 64 00:04:23,600 --> 00:04:26,700 Είσαι ερασιτέχνης χειρουργός,
θα το ανοίξεις! 65 00:04:26,800 --> 00:04:30,300 Ναι, κάτι άλλο.
Γιατί χρειάζεται η ιατροδικαστική; 66 00:04:30,400 --> 00:04:31,600 Λόγω του σκύλου; 67 00:04:31,700 --> 00:04:33,400 Πού ζείτε πραγματικά; 68 00:04:35,100 --> 00:04:37,000 Τώρα πες μου κάτι! 69 00:04:37,000 --> 00:04:39,800 Πώς γνωρίζετε τον κ. Bagnardi; 70 00:04:39,800 --> 00:04:41,000 Από τη Ρώμη. 71 00:04:42,400 --> 00:04:45,400 Με επανέφερε στην καλή πλευρά. 72 00:04:45,400 --> 00:04:46,700 Παρακαλώ φάτε! 73 00:04:49,600 --> 00:04:50,800 Είναι εύκολο; 74 00:04:50,800 --> 00:04:53,500 Όχι, καθόλου.
Είμαι απλώς χορτοφάγος. 75 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 Είναι απλά κοτόπουλο πάντως! 76 00:04:55,700 --> 00:04:59,400 Πρέπει να διαλέξουμε σήμερα, ο γιος μας έρχεται αύριο. 77 00:04:59,500 --> 00:05:00,600 Ευχαρίστως. 78 00:05:08,400 --> 00:05:09,500 Τίποτα. 79 00:05:09,600 --> 00:05:11,200 Απολύτως τίποτα! 80 00:05:11,200 --> 00:05:14,500 Αυτό δεν συμβαίνει.
- Μάλλον κάτι έφαγε. 81 00:05:14,500 --> 00:05:16,600 Τουλάχιστον όχι γέρο Μάτουσεκ. 82 00:05:16,700 --> 00:05:18,600 Ναι, και που είναι τότε; 83 00:05:18,600 --> 00:05:22,200 Μπορείτε να μας πείτε καλύτερα.
- Δεν έκανα τίποτα! 84 00:05:22,300 --> 00:05:26,400 Θέλω να μάθω που είναι ο πατέρας μου!
- Θα τον βρούμε! 85 00:05:26,400 --> 00:05:30,200 Είναι απίθανο να αναστηθεί.
- Πώς τον χτύπησαν;! 86 00:05:34,500 --> 00:05:37,700 (Mama Tshah:)
Δεν μπορώ να είσαι! Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 87 00:05:37,800 --> 00:05:40,000 Όλα τα κοτόπουλα σκίζονται! 88 00:05:40,000 --> 00:05:42,800 Μάλλον είναι σκύλος! 89 00:05:42,900 --> 00:05:45,900 Τρελός κώλος -
είναι κυριευμένος από τον διάβολο! 90 00:05:45,900 --> 00:05:49,800 Ποιος θα τα φάει όλα;
Πρέπει Καλέστε αμέσως τον Gerry! 91 00:05:51,400 --> 00:05:53,400 Δεν είστε διαθέσιμοι. 92 00:05:53,400 --> 00:05:57,600 Ακούς; Με θέλεις να σκοτώσει;
Σας κάλεσα πάντως. 93 00:05:57,700 --> 00:05:59,800 Δεν υπάρχει ρεσεψιόν εκεί κάτω. 94 00:05:59,800 --> 00:06:00,900 Τι κάνεις; 95 00:06:01,000 --> 00:06:04,200 Φτιάχνω μια Μεσόγειο σαλόνι για τη μαμά. 96 00:06:04,200 --> 00:06:05,200 Είναι ξεκάθαρο. 97 00:06:05,300 --> 00:06:06,300 Και γιατί; 98 00:06:06,400 --> 00:06:10,000 Για να μην αφήσει κανέναν άλλο μου επέτρεψε να κάνω μασάζ στο γιόνι μου. 99 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 Τι ακριβώς; 100 00:06:11,200 --> 00:06:15,800 Yoni. Είναι... αυτό το πράγμα.
Το σαλόνι είναι αυτό που θέλει. 101 00:06:17,500 --> 00:06:22,400 Είναι τρομερό να το συζητάς αυτό με τους
γονείς της, αλλά: όχι 102 00:06:22,400 --> 00:06:26,100 θα ήταν καλύτερα να της έκανες μασάζ στο γιόνι; 103 00:06:26,100 --> 00:06:27,400 Συγνώμη; 104 00:06:27,400 --> 00:06:30,400 Δεν νομίζω
Θέλω να το επαναλάβω. 105 00:06:30,500 --> 00:06:32,300 Το εννοώ και αυτό. 106 00:06:32,400 --> 00:06:35,600 Ήθελα απλώς να πω ότι φεύγω πάντως. 107 00:06:35,600 --> 00:06:37,000 Οπου; 108 00:06:37,000 --> 00:06:38,400 Λοιπόν, στη Βιέννη. 109 00:06:38,500 --> 00:06:39,600 Και τι; 110 00:06:39,700 --> 00:06:43,700 Τώρα που ο Ρόνι έφυγε,
Θα μπορούσατε να μείνετε εδώ. 111 00:06:50,100 --> 00:06:53,100 Τι πιστεύεις Η μαμά
θα επιστρέψει σε μένα; 112 00:06:53,100 --> 00:06:55,200 Δεν ξέρω μπαμπά. 113 00:06:55,300 --> 00:06:58,000 Εξαρτάται
λίγο και από εσάς. 114 00:06:58,000 --> 00:07:01,900 Όταν είστε τόσο καιρό μαζί
όπως η μαμά και εγώ,... 115 00:07:01,900 --> 00:07:05,000 ...yoni όχι πια...
Σε παρακαλώ, μπαμπά! 116 00:07:08,000 --> 00:07:09,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 117 00:07:10,000 --> 00:07:12,500 Οδηγήστε προσεκτικά! Καλή σου τύχη! 118 00:07:24,100 --> 00:07:25,300 Θα σε βοηθήσω. 119 00:07:26,100 --> 00:07:27,200 (Μπέρνερ:) Α! 120 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 Ω! 121 00:07:31,000 --> 00:07:32,100 Πληρώνεις; 122 00:07:32,200 --> 00:07:34,000 Βιαζόμαστε; 123 00:07:36,200 --> 00:07:41,500 Πάντα ήθελα να σου πω αυτό,
είναι στο μυαλό μου εδώ και πολύ καιρό: 124 00:07:41,600 --> 00:07:45,600 Γιατί βγάζεις το σκασμένο μουστάκι σου κάθε μέρα; 125 00:07:45,700 --> 00:07:46,700 Δείτε: 126 00:07:48,200 --> 00:07:51,200 Η προσωπική υγιεινή είναι αρχή. 127 00:07:51,200 --> 00:07:52,500 Καθαρώς; 128 00:07:53,900 --> 00:07:55,000 Ούτε λόγος. 129 00:07:55,800 --> 00:07:56,800 Ω! 130 00:07:57,400 --> 00:07:58,500 Ετσι. 131 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 Ετοιμος. 132 00:08:01,500 --> 00:08:05,800 Και τώρα... σνίτσελ και μια καλή σαλάτα με μαγιονέζα. 133 00:08:05,900 --> 00:08:07,100 Τι λέτε; 134 00:08:09,700 --> 00:08:11,900 Είσαι τόσο μαλάκας! 135 00:08:12,400 --> 00:08:17,300 Εσύ... ένας... τεράστιος μαλάκας! 136 00:08:17,400 --> 00:08:22,600 Αλαζονικό, αντικοινωνικό, απάνθρωπο κάθαρμα. 137 00:08:22,600 --> 00:08:24,000 Ράβδος! 138 00:08:24,100 --> 00:08:28,900 Ανίδεος μαλάκας!!!
Χοντρός μαλάκας!!! 139 00:08:28,900 --> 00:08:30,000 ΚΩΛΟΣ!!! 140 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Ω! 141 00:08:37,900 --> 00:08:38,900 Τι είναι αυτό; 142 00:08:39,000 --> 00:08:40,600 (Μπέρνερ:) Χα! 143 00:08:40,700 --> 00:08:41,700 Τι είναι αυτό το "χα"; 144 00:08:42,400 --> 00:08:43,400 Ναι, αλλά... 145 00:08:43,400 --> 00:08:47,400 Λοιπόν, δεν θα το σκεφτόμουν.
Ο εξαερισμός είναι πίσω από αυτό! 146 00:08:47,400 --> 00:08:53,900 Δεν το σκέφτηκες;!
Εσείς δεν το σκέφτεσαι εδώ και 10 χρόνια; 147 00:08:54,000 --> 00:08:56,200 Λοιπόν, πραγματικά. 148 00:08:56,200 --> 00:09:00,500 Η Χάιντι το έκανε πάντα χειροποίητα για εμάς. 149 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Είσαι τόσο μαλάκας! 150 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Οχι. 151 00:09:06,000 --> 00:09:08,200 Είσαι τόσο μαλάκας. 152 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Οχι. 153 00:09:10,100 --> 00:09:12,200 Μην φαίνεσαι τόσο ηλίθιος! 154 00:09:12,300 --> 00:09:13,400 Γιατί να μην σε βοηθήσω!!! 155 00:09:18,400 --> 00:09:21,200 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 156 00:09:21,300 --> 00:09:22,300 Τι; 157 00:09:22,300 --> 00:09:24,100 Λοιπόν, με γύψο. 158 00:09:32,200 --> 00:09:33,800 Αλλά δεν είμαι εγώ. 159 00:09:44,300 --> 00:09:45,300 Γειά σου; 160 00:09:48,400 --> 00:09:50,100 Επίσης... Γεια σας. 161 00:09:52,000 --> 00:09:54,400 Υπάρχει κάποιος, αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 162 00:09:57,400 --> 00:09:58,400 Μπαμπς;! 163 00:09:58,400 --> 00:09:59,600 Ρόνι;! 164 00:10:00,400 --> 00:10:02,000 Τι;
Δεν το πιστεύω. 165 00:10:02,100 --> 00:10:05,200 Πραγματικά δεν το κάνω γνώριζε για τον εξαερισμό. 166 00:10:05,200 --> 00:10:08,200 Μπορείτε απλά
να κλείσεις το στόμα σου; 167 00:10:08,300 --> 00:10:10,700 Τώρα πάλι φταίω! 168 00:10:10,700 --> 00:10:13,700 Είσαι τόσο μαλάκας, ηλίθιος! 169 00:10:13,800 --> 00:10:17,300 Δύο χρόνια χαμένα ηλίθιος μαλάκας! 170 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 Θα σε σκοτώσω! 171 00:10:19,500 --> 00:10:21,500 Θέλεις να καθίσεις πάλι; 172 00:10:21,600 --> 00:10:24,900 Συνεχίζω! Χρειάζομαι γιατρό! 173 00:10:24,900 --> 00:10:26,600 Τι κάνεις; 174 00:10:26,600 --> 00:10:31,600 Η Μπουρνέσα με κλείδωσε! Αυτή
νομίζει ότι έκλεψα μια τράπεζα. 175 00:10:31,600 --> 00:10:35,500 Ορίστε, εγκληματίας!
Περιμένετε εδώ, θα καλέσω την αστυνομία! 176 00:10:35,500 --> 00:10:39,500 Ακόμα δεν μπορώ να φύγω. Και ναι:
Καλέστε την αστυνομία! 177 00:10:39,600 --> 00:10:42,000 Μπαμπς, κοίτα
για να μην σκάσει! 178 00:10:42,100 --> 00:10:43,800 Μπαμπά, σε παρακαλώ! Γειά σου! 179 00:10:49,300 --> 00:10:51,400 Θα είναι καλά, σωστά; 180 00:10:51,400 --> 00:10:55,600 Εδώ! Σύλληψη αυτόν,
λήστεψε μια τράπεζα! 181 00:10:55,600 --> 00:10:57,700 Λοιπόν, τώρα είναι στα χέρια σας. 182 00:10:57,700 --> 00:11:01,100 Ναι, ακριβώς. Τι συνέβη;
Ε εχεις πιθανοτητα η τι? 183 00:11:01,200 --> 00:11:02,200 Κάνε κάτι! 184 00:11:02,300 --> 00:11:05,000 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να κάνει,
είναι θύμα. 185 00:11:05,100 --> 00:11:08,100 Θυσία; Αυτό είναι ανοησία.
Πρέπει να φυλακιστεί! 186 00:11:08,200 --> 00:11:12,800 Ας ηρεμήσουμε λίγο ε;
Μόλις ξεπέρασα λίγο. 187 00:11:13,800 --> 00:11:16,300 Τώρα έχουμε βιδωθεί τελείως.
-Τι εννοείς; 188 00:11:16,300 --> 00:11:21,400 Τώρα μας ξέρει όλος ο κόσμος.
Το Braunschlag είναι το νέο Amstetten. 189 00:11:21,400 --> 00:11:25,400 Gertie, μην υπερβάλλεις!
- Αλλά αυτό είναι αστείο. 190 00:11:25,400 --> 00:11:28,500 Μετά από αυτό το ηλίθιο θαύμα Κάτι ακατανόητο συμβαίνει. 191 00:11:28,600 --> 00:11:32,200 Πώς μπήκαν όλοι στο υπόγειο;
- Ως φαρμακοποιός... 192 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 Ένα ακόμα, αλλά γρήγορα! 193 00:11:34,300 --> 00:11:36,800 Συγνώμη. Κύριε επιθεωρητή! 194 00:11:36,800 --> 00:11:41,400 Έχεις δει τη Χάιντι;
Η γυναίκα μου είναι η Heidi Berner. 195 00:11:41,400 --> 00:11:45,500 Θα τη βρούμε.
Ζητείται πραγματοποιείται σε όλη την Ευρώπη. 196 00:11:45,600 --> 00:11:49,600 Αλλά σε καμία περίπτωση
δεν το κάνω Θέλω να κατηγορήσω. 197 00:11:49,700 --> 00:11:52,200 Αλλά θέλω.
Φάε τουλάχιστον κάτι! 198 00:11:52,300 --> 00:11:54,500 Αλλά δεν πεινάω καθόλου. 199 00:11:54,500 --> 00:11:55,600 Τοιουτοτροπώς. 200 00:11:55,600 --> 00:11:57,700 Ας ξεκινήσουμε από εσάς. 201 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Σας ευχαριστώ! 202 00:11:58,800 --> 00:12:00,400 Κύριε επιθεωρήτρια... 203 00:12:00,500 --> 00:12:02,600 Χμ...Είσαι καλά; 204 00:12:04,000 --> 00:12:06,200 Ένα ακόμα, παρακαλώ. 205 00:12:06,200 --> 00:12:07,400 Αλλος; 206 00:12:07,500 --> 00:12:09,300 Αυτό είναι το ενδέκατο. 207 00:12:09,400 --> 00:12:14,100 Λοιπόν, έχετε πάει στη Media Markt;
-Τι; Χρειάζεστε τηλεόραση; 208 00:12:14,200 --> 00:12:18,600 Θα σου πω ευθέως: Εγώ Θα τους καταδικάσω όλους στο έδαφος. 209 00:12:18,700 --> 00:12:20,400 Ας ξεκινήσουμε διαφορετικά. 210 00:12:20,500 --> 00:12:24,500 Έχετε κάποια πληροφορία για το πού βρίσκεται η κυρία Μπέρνερ; 211 00:12:24,600 --> 00:12:28,400 Όχι, ρώτα ψυχοπαθής δίπλα μου. 212 00:12:28,500 --> 00:12:31,600 Μαδάει δύο χρόνια τώρα. δώστε στον εαυτό σας ένα μούσι, όπως αυτό. 213 00:12:31,700 --> 00:12:38,800 Τελικό σκορ: 6.822 - 5.780. εγώ απλά λέω. Μετά από δύο χρόνια είναι επίσημο. 214 00:12:40,300 --> 00:12:43,200 Απλώς αφαιρέστε το
από το πρόσωπό μου! 215 00:12:43,200 --> 00:12:44,600 Κύριε Επίτροπε! 216 00:12:44,600 --> 00:12:48,600 Καταλαβαίνω ότι χρειάζεστε μια ομιλία μετά από τόσο καιρό. 217 00:12:48,600 --> 00:12:51,400 Άσε με όμως
κάντε τη δουλειά σας! 218 00:12:51,500 --> 00:12:53,400 Ω, πάμε πάλι συναντήθηκαν! 219 00:12:53,500 --> 00:12:56,400 Μου είπαν μείνετε στο Braunschlag. 220 00:12:56,500 --> 00:13:00,200 Αλλά ήσουν μη διαθέσιμος.
- Η υποδοχή ήταν τόσο κακή. 221 00:13:00,300 --> 00:13:03,200 Τουλάχιστον έχεις τα αστεία δεν έχουν τελειώσει. 222 00:13:03,300 --> 00:13:06,100 Μπορώ επιτέλους Να φύγω από το Braunschlag; 223 00:13:06,200 --> 00:13:09,500 Όχι. Έρευνα
δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. 224 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 Αλλά θα το προσέχουμε πίσω σου. 225 00:13:11,700 --> 00:13:13,000 Μια ερώτηση παρακαλώ: θα υπάρξει χρόνος, 226 00:13:13,000 --> 00:13:17,400 πέρασε στο υπόγειο υπολογίζεται στην ποινή μου; 227 00:13:17,400 --> 00:13:21,200 Σε περιμένει εκεί ψυχολόγος! 228 00:13:21,300 --> 00:13:23,000 θα εκεί. 229 00:13:23,000 --> 00:13:26,500 Αλλά, κύριε Επίτροπε, είναι αλήθεια! Σίγουρα; 230 00:13:26,600 --> 00:13:27,600 Σίγουρα. 231 00:13:27,600 --> 00:13:32,000 Γεια σας, είμαι ο δήμαρχος!
- Σας παρακαλώ, έχουμε πολλή δουλειά! 232 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 Θέλω απλώς να σας ζητήσω να το κρατήσετε όσο το δυνατόν λιγότερο. 233 00:13:36,000 --> 00:13:42,000 Ξέρετε τι συμβαίνει στο Braunschlag τον τελευταίο καιρό. 234 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 Δεν πρέπει να κρεμάμε το θέμα σε ένα μεγάλο κουδούνι. 235 00:13:46,100 --> 00:13:49,400 Είσαι τελείως τρελός;
-Τι εννοείς; 236 00:13:49,500 --> 00:13:50,900 Κύριε Επίτροπε! 237 00:13:51,000 --> 00:13:52,900 ΕΝΑ! Στοκχόλμη! 238 00:13:54,500 --> 00:13:55,600 Στοκχόλμη! 239 00:13:55,600 --> 00:13:57,100 *ZIB-Υπογραφή* 240 00:14:04,400 --> 00:14:07,400 "Καλώς ήρθατε στο μεσημεριανό ZIB." 241 00:14:07,400 --> 00:14:11,200 «Μετά από ένα υποτιθέμενο θαύμα και μια ληστεία τράπεζας...» 242 00:14:11,200 --> 00:14:14,800 «... Ο Μπράουνσλαγκ δεν έχει ακόμη συνέλθει». 243 00:14:14,900 --> 00:14:20,900 «Γυναίκα φέρεται να έκλεισε τον άντρα της στο υπόγειο για 10 χρόνια». 244 00:14:21,000 --> 00:14:26,400 «Λένε ότι άλλοι δύο άντρες ήταν στην αιχμαλωσία της». 245 00:14:26,500 --> 00:14:31,200 «Μια γυναίκα 65 ετών είναι αντικείμενο ενδελεχούς έρευνας». 246 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Τι κάνετε; 247 00:14:34,000 --> 00:14:36,600 Σοβαρά μιλάς ή τι; 248 00:14:36,600 --> 00:14:39,600 λυπάμαι ακόμα
που μαλώσαμε. 249 00:14:39,700 --> 00:14:42,600 Τότε ίσως μόνο αυτό δεν θα είχε συμβεί. 250 00:14:42,600 --> 00:14:44,000 Μπαμπς, τρέχω μακριά. 251 00:14:44,100 --> 00:14:47,300 Όμως ο επιθεωρητής...
- Δεν με νοιάζει. 252 00:14:47,300 --> 00:14:51,300 Δεν θα μείνω σε αυτή τη σκοτεινή πόλη.
- Η πόλη δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό. 253 00:14:51,400 --> 00:14:54,500 Δεν με νοιάζει, θα φύγω.
-Τότε θα πάω μαζί σου! 254 00:14:54,600 --> 00:14:57,600 Η θέση σου είναι εδώ.
- Σε ένα γαμημένο καφενείο; 255 00:14:57,600 --> 00:15:00,600 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις μίλα στην κόρη μου! 256 00:15:00,700 --> 00:15:04,400 Θα μιλήσω με όποιον θέλω,
εσένα, σκατά επαρχιακό πεπόνι! 257 00:15:04,500 --> 00:15:06,800 Τι είπατε;!
Σταμάτα, μπαμπά! 258 00:15:06,900 --> 00:15:09,900 Πού είναι το αυτοκίνητό μου;
- Είναι ακόμα εκεί. 259 00:15:09,900 --> 00:15:11,400 Ευτυχισμένος ζωή. 260 00:15:11,500 --> 00:15:13,800 Τι του συμβαίνει; ΕΝΑ;
Μπαμπά, σε παρακαλώ! 261 00:15:13,800 --> 00:15:16,900 Πάντα κάνεις λάθος.
Αφήστε το. 262 00:15:17,000 --> 00:15:19,400 φεύγω για Ρίτσαρντ. 263 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 (Katzlbrunner:)
Αυτό πρέπει να είναι 264 00:15:24,000 --> 00:15:27,500 ανυπόφορο: 10 χρόνια μετά υπόγειο χωρίς καθαρό αέρα! 265 00:15:27,500 --> 00:15:32,700 Και απλά καθόμαστε μέσα
και πιείτε τρομερά κοκτέιλ. 266 00:15:33,500 --> 00:15:34,800 Εξαιρετικό σύγκριση. 267 00:15:34,800 --> 00:15:37,400 Τι είμαστε λοιπόν μαθαίνουμε από αυτό; 268 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Τίποτα. 269 00:15:41,200 --> 00:15:45,600 Επιτέλους έμαθε εκτιμήστε τη φύση
Braunschlag! 270 00:15:46,000 --> 00:15:49,200 Το βράδυ δεν υπάρχει φύση.
Χαμός. 271 00:15:49,200 --> 00:15:53,800 Υπάρχουν πολλά νυχτερινά πλάσματα.
- Αλλά, δυστυχώς, δεν είναι εδώ. 272 00:15:53,800 --> 00:15:54,900 Δικαίωμα. 273 00:15:55,000 --> 00:15:56,900 πυγολαμπίδες, για παράδειγμα. 274 00:15:57,000 --> 00:16:00,100 Δεν θέλεις
επιστροφή στο St. Pölten; 275 00:16:00,200 --> 00:16:03,000 Τι πρέπει να κάνω για αυτό; μια τεράστια πόλη με τζάγκερναυτες; 276 00:16:03,000 --> 00:16:07,100 Λατρεύω τον αέρα του Braunschlag!
- Αυτό είναι όλο. 277 00:16:07,200 --> 00:16:11,100 Νάα, νάα! Αύριο
στην αγορά όλη η κόλαση θα χαλάσει στην πλατεία. 278 00:16:11,100 --> 00:16:14,300 Όλη η Ευρώπη θα έρθει
επισκεφτείτε το Braunschlag. 279 00:16:14,300 --> 00:16:16,200 Ανοίγει μπροστά σου τεράστια ευκαιρία: 280 00:16:16,200 --> 00:16:20,400 Ανοίγεις το κελάρι
με ουίσκι 10 ετών. 281 00:16:20,400 --> 00:16:23,800 Ή θα ανοίξουμε
υπόγειο ξενοδοχείο,... 282 00:16:23,900 --> 00:16:26,100 ...και σερβίρετε Bernese. 283 00:16:27,800 --> 00:16:32,400 Με την εμφάνιση της Μαριάννας και το καζίνο.
Και τουρνουά επιτραπέζιας αντισφαίρισης! 284 00:16:32,500 --> 00:16:34,800 Κύριο έπαθλο Braunschlag! 285 00:16:34,800 --> 00:16:35,800 Για μαλάκες. 286 00:16:35,900 --> 00:16:38,600 Απλά κοιτάξτε! Αυτός υπάρχει ένα γέλιο εκεί! Εκεί γελάει! 287 00:16:38,700 --> 00:16:40,300 Σε τι επιχείρηση; 288 00:16:40,300 --> 00:16:43,200 εγώ απλά τι 289 00:16:43,200 --> 00:16:44,200 θυμήθηκε
κάτι: Λοιπόν; 290 00:16:44,300 --> 00:16:46,500 Σκονίσατε η γυναίκα του. 291 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Τι; 292 00:16:49,500 --> 00:16:52,500 Πούδρασες τη γυναίκα σου
ηλίθιος από τη ντίσκο. 293 00:16:52,600 --> 00:16:53,700 Θαυμάσιος! 294 00:16:53,800 --> 00:16:56,700 Αλλά αυτό είναι ένα αστείο.
Όχι, όχι, όχι αστείο. 295 00:16:56,800 --> 00:17:02,400 Τώρα θυμάμαι ξανά:
καζίνο, Ρώσοι και... Άλφι! 296 00:17:02,500 --> 00:17:03,600 Elfie! 297 00:17:04,800 --> 00:17:08,000 Τι ανοησία είναι αυτός μεταφέρει.
Είναι αλήθεια αυτό; 298 00:17:08,100 --> 00:17:10,300 Ανοησίες, ακούς;
Κοίταξέ με. 299 00:17:10,400 --> 00:17:12,800 Είναι ηλίθιος!
Κοίταξέ με! 300 00:17:12,800 --> 00:17:16,700 Γιατί να είμαι πάνω σου ρολόι;
Κοίταξέ με, είπα! 301 00:17:16,800 --> 00:17:20,000 Γιατί να παρακολουθήσω σε σένα, αυτός ο ανόητος! 302 00:17:20,000 --> 00:17:23,100 Λοιπόν, θα παρακολουθήσω σταμάτα σε σένα. Και τι; 303 00:17:23,200 --> 00:17:26,300 * Katzlbrunner γελάει. * 304 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 Ρίτσαρντ! 305 00:17:31,500 --> 00:17:35,000 Είναι τελείως ηλίθιος!
Ρίτσαρντ, έλα πίσω! 306 00:17:35,000 --> 00:17:36,100 Ρίτσαρντ!!! 307 00:17:36,200 --> 00:17:38,600 Ευχαριστώ μαλάκα. 308 00:17:55,100 --> 00:17:56,800 *Κινητό τηλέφωνο* 309 00:17:56,800 --> 00:17:59,300 Είναι νεκρός;
Όχι, δεν πέθανε. 310 00:17:59,300 --> 00:18:02,200 Είναι στο δρόμο του προς εσάς.
Και ξέρει τα πάντα. 311 00:18:03,500 --> 00:18:06,300 Το κυριότερο είναι ότι δεν του συμβαίνει τίποτα. 312 00:18:06,400 --> 00:18:10,300 Με καταλαβαίνεις;
Ο Ρίτσαρντ ξέρει τα πάντα! 313 00:18:10,400 --> 00:18:12,800 Μμμ... Ναι, ευχαριστώ. Καληνύχτα. 314 00:18:18,200 --> 00:18:23,400 Θα ήθελες να τρέξεις σπίτι μαζί μου;
Θα βρω μια θέση στο δάσος. 315 00:18:23,400 --> 00:18:25,600 Το St. Pölten είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 316 00:18:25,700 --> 00:18:28,700 Μην στεναχωριέσαι τόσο, είναι κακό για σένα. 317 00:18:28,800 --> 00:18:30,100 Δραπετεύω. 318 00:18:30,100 --> 00:18:31,800 Πάρτε μια βαθιά ανάσα! 319 00:18:31,900 --> 00:18:33,600 Πρέπει να κρυφτείς! 320 00:18:47,000 --> 00:18:48,400 *Χτυπήστε την πόρτα* 321 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Γεια σας. 322 00:19:13,100 --> 00:19:15,900 Μόλις μίλησα στο τηλέφωνο με τον Gerry. 323 00:19:17,400 --> 00:19:19,600 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 324 00:19:25,100 --> 00:19:26,900 Λοιπόν, θα μιλήσω. 325 00:19:32,300 --> 00:19:35,000 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Ρίτσαρντ. 326 00:19:35,100 --> 00:19:37,300 Λοιπόν, ναι, αλλά... με διαφορετικό τρόπο. 327 00:19:38,100 --> 00:19:42,100 Μόνο εσένα σκεφτόμουν, πιστέψτε με! 328 00:19:42,900 --> 00:19:44,400 Και αυτό είναι το τέλος. 329 00:19:44,400 --> 00:19:47,400 Τι σημαίνει λοιπόν «όχι»;
δεν ήταν ποτέ τίποτα. 330 00:19:47,500 --> 00:19:49,700 Ήταν απλώς σωματικό. 331 00:19:49,800 --> 00:19:52,900 Όπως ο αθλητισμός, ξέρεις;
Για χαλάρωση... 332 00:19:52,900 --> 00:19:54,400 Μηδενικά συναισθήματα. 333 00:19:55,000 --> 00:19:57,700 Α, δεν ήταν καν αλήθεια. 334 00:19:58,200 --> 00:20:00,500 Δεν έχω
ποτέ είπε «έλα! 335 00:20:02,200 --> 00:20:05,400 Μαχ! ξέρω
ήταν ηλίθιο! 336 00:20:05,400 --> 00:20:08,200 Αλλά ήμουν μόνος όλο αυτό το διάστημα. 337 00:20:09,600 --> 00:20:14,000 Επιπλέον, κατάλαβα ότι σου ανήκω. 338 00:20:16,900 --> 00:20:18,000 Καταλαβαίνεις; 339 00:20:33,800 --> 00:20:37,200 Λοιπόν, μάντεψε τι;
Θα τα πούμε αύριο! 340 00:20:38,400 --> 00:20:39,500 Χμμ; 341 00:20:42,800 --> 00:20:44,000 * Βούρκωσε. 342 00:20:44,900 --> 00:20:46,000 *Καλύτερα! 343 00:21:04,300 --> 00:21:05,300 Εδώ! 344 00:21:12,700 --> 00:21:15,200 Τώρα τουλάχιστον πες κάτι! 345 00:21:16,100 --> 00:21:20,000 Πώς μπορούμε να κάνουμε ειρήνη;
αν δεν μαλώνουμε; 346 00:21:21,800 --> 00:21:25,600 Ρίτσαρντ, να είσαι λογικός!
Θα κάνω το παιδί σου. 347 00:21:25,700 --> 00:21:27,800 Λοιπόν... ...από εσύ, να το πω έτσι. 348 00:21:33,200 --> 00:21:37,400 Γιατί είσαι τόσο συγκεντρωμένος πάνω μου και όχι σε αυτόν; 349 00:21:49,500 --> 00:21:51,200 Γειά σου, γεια σε σένα! 350 00:21:52,000 --> 00:21:54,100 Τι θέλετε δώσω σήμερα; 351 00:21:56,400 --> 00:21:58,400 Έχεις τα πάντα με τη σειρά; 352 00:22:07,100 --> 00:22:08,100 Ψωμί; 353 00:22:37,100 --> 00:22:38,300 Είδος πρωί! 354 00:22:38,800 --> 00:22:39,800 Πρωινό; 355 00:22:39,900 --> 00:22:41,100 Ματιά! 356 00:22:41,800 --> 00:22:43,200 Ναι, με ευχαρίστως! 357 00:22:47,800 --> 00:22:50,800 Κάτι δεν πάει καλά.
- Καθάρισα λίγο. 358 00:22:50,900 --> 00:22:52,400 Δεν μιλάω για αυτό. 359 00:22:54,600 --> 00:22:56,700 Οπου γάτες; 360 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 * Τηλέφωνο *
Μην πάτε εκεί! 361 00:23:40,800 --> 00:23:42,200 Είδος πρωί! 362 00:23:42,300 --> 00:23:44,200 Καλημέρα Μάκη! Καλημέρα Άλμπερτ! 363 00:23:44,200 --> 00:23:46,100 Είναι τα πάντα καλεί ο χρόνος. 364 00:23:46,100 --> 00:23:48,400 πώς είσαι πίνεις καφέ; 365 00:23:48,400 --> 00:23:49,500 Γ γάλα. 366 00:23:50,200 --> 00:23:53,300 Σήμερα όμως είναι η τελευταία μου μέρα.
- Το ξέρω. 367 00:23:53,300 --> 00:23:55,200 Άλμπερτ, σ... Αμαρέτο; 368 00:23:55,900 --> 00:23:57,400 Α... Εγώ επίσης! 369 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 ΜΕ! 370 00:24:03,500 --> 00:24:06,800 *Μουσική, μουρμούρα ψήφοι * * Δημοσιογράφοι 371 00:24:06,800 --> 00:24:12,400 μιλήστε
διαφορετικά γλώσσες. * Δύο 372 00:24:12,500 --> 00:24:17,600 άλλους άνδρες τους οποίους φέρεται να κρατήθηκε για 10 χρόνια... 373 00:24:17,600 --> 00:24:19,500 ...βρέθηκαν στο υπόγειό τους. 374 00:24:22,200 --> 00:24:23,700 Όχι απογείωση. 375 00:24:24,500 --> 00:24:26,000 Καταραμένη μελαχρινή! 376 00:24:26,100 --> 00:24:28,500 Φώναξε τον γαμημένο γιο σου! 377 00:24:34,200 --> 00:24:36,900 * Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου. 378 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 "...τηλεφωνητής κινητής τηλεφωνίας από..."
Τίποτα. 379 00:24:45,100 --> 00:24:47,000 ".. Δήμαρχος Tshah." 380 00:24:47,700 --> 00:24:53,100 * Παίρνει μια βαθιά ανάσα και
μετά μιλάει με τη φωνή του Tshah. * 381 00:24:53,100 --> 00:24:54,900 Γεια σου Gerta, είμαι εγώ. 382 00:24:55,000 --> 00:24:58,600 Κοιμάμαι με την Έλφι εδώ και έξι μήνες. 383 00:24:58,600 --> 00:25:01,900 Μπορώ μόνο να πω ότι λυπάμαι πολύ. 384 00:25:02,000 --> 00:25:05,400 Και τώρα θα πω αυτό, Χέρτα:
Σ' αγαπώ! Καλή τύχη. 385 00:25:06,200 --> 00:25:07,400 ΚΑΙ; 386 00:25:07,400 --> 00:25:09,600 Gerry, νομίζω. 387 00:25:09,600 --> 00:25:11,000 Και τι θέλει; 388 00:25:11,500 --> 00:25:12,600 Πφφφ. 389 00:25:13,000 --> 00:25:14,500 *με τη φωνή του Tshah:* 390 00:25:14,600 --> 00:25:17,100 Έχω δίκιο για την εσωτερική πολιτική; 391 00:25:17,200 --> 00:25:20,300 Χαιρετίσματα. Tskhakh, Δήμαρχος Braunschlag. 392 00:25:20,400 --> 00:25:23,900 Ξέρω ακόμα ότι εσύ, Γκ' Φράστερ, ανήκετε όλοι ο ένας στον άλλον. 393 00:25:24,000 --> 00:25:27,100 Πες μου ποιος είναι υπεύθυνος, σε παρακαλώ! Σας ευχαριστώ. 394 00:25:28,300 --> 00:25:31,100 (με κανονική φωνή:) Μείνετε σε επαφή! 395 00:25:32,700 --> 00:25:35,000 St. Pölten, καζίνο, .... 396 00:25:35,100 --> 00:25:37,000 ... Kortner, Ρώσοι... . 397 00:25:37,000 --> 00:25:39,700 ...είναι αλήθεια.
Συμπεριλαμβανομένου ενός θαύματος. 398 00:25:39,700 --> 00:25:42,400 θα μπορούσες να γράψεις για αυτό όλο το χρόνο. 399 00:25:42,500 --> 00:25:44,600 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι χρήματα. 400 00:25:44,700 --> 00:25:47,000 Γιατί η Μαρία σου Μυρίζει μέχρι τέλους. 401 00:25:47,100 --> 00:25:49,400 Θέλω μόνο να γράψεις. 402 00:25:49,500 --> 00:25:52,000 Θα πρέπει να συζητήστε το με το αφεντικό σας! 403 00:25:52,000 --> 00:25:56,500 Στο μέλλον μάλλον δεν θα υπάρξει Μία ή δύο διαφημίσεις είναι αρκετές. 404 00:25:56,500 --> 00:25:57,600 Κοιτάξτε ξανά. 405 00:25:59,700 --> 00:26:03,700 Ίσως σας συνέβη εγκεφαλικό και δεν το παρατηρώ; 406 00:26:03,800 --> 00:26:07,600 Αν μπορούσες όμως θα μας
σκότωνε, αλλά τίποτα! 407 00:26:07,700 --> 00:26:12,600 Αν είναι αυτοκτονία τότε θα πάρει πολύ χρόνο. 408 00:26:25,700 --> 00:26:28,600 *Μουσική* 409 00:26:37,000 --> 00:26:40,400 *Μουσική* 410 00:26:47,100 --> 00:26:48,400 Είναι ώρα για φαγητό! 411 00:26:48,500 --> 00:26:52,400 Συγγνώμη που σας ενοχλώ!
Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 412 00:26:52,500 --> 00:26:55,800 Πρέπει να συζητήσω κάτι μαζί σου. Μέχρι κάποιο σημείο. 413 00:26:55,800 --> 00:27:00,800 Αρχικά, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ως εκπρόσωπος εξυπηρέτησης πελατών για την αφοσίωσή σας όλα αυτά τα χρόνια. 414 00:27:00,800 --> 00:27:04,800 Ξεκινάω ένα νέο μονοπάτι στη ζωή
σε μια διαφορετική τράπεζα. 415 00:27:04,900 --> 00:27:07,600 Αλλά προς το παρόν δεν έχω δικαίωμα να μιλήσω γι' αυτό. 416 00:27:07,600 --> 00:27:11,000 Λοιπόν, υπάρχουν μόνο δύο τράπεζες στο Braunschlag..... 417 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Λοιπόν, τώρα για το πιο δυσάρεστο πράγμα: 418 00:27:14,000 --> 00:27:18,300 Όσον αφορά την ημερομηνία αποπληρωμής των πληρωμών του δανείου σας,... 419 00:27:18,400 --> 00:27:21,000 ... ότι δυστυχώς αναγκαζόμαστε να συλλάβουμε. 420 00:27:21,100 --> 00:27:24,800 Κάναμε πολύ υπομονή, κύριε Pfeisinger. 421 00:27:24,800 --> 00:27:29,000 Αλλά το δάσος που έστησες για φύλακα... 422 00:27:29,000 --> 00:27:32,300 ... δυστυχώς,
αναγκαζόμαστε να ψηφίσουμε αυτό το νομοσχέδιο. 423 00:27:44,000 --> 00:27:47,600 Είναι ένα πραγματικά ευχάριστο χόμπι!
- Ναι. 424 00:27:47,700 --> 00:27:50,400 Είναι καλοί ακόμα και όταν είναι νεκροί. 425 00:27:51,300 --> 00:27:52,900 Που είναι η θεία; 426 00:27:54,300 --> 00:27:55,600 Έρχεται αμέσως. 427 00:27:56,800 --> 00:27:59,000 Κληρονόμος. 428 00:27:59,000 --> 00:28:01,100 Θεός! Αυτός είναι ο Bauksi; 429 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Ναί. 430 00:28:03,600 --> 00:28:05,600 Ο κυνηγός τον πυροβόλησε. 431 00:28:05,600 --> 00:28:07,100 Ο Θεός να έχει καλά! 432 00:28:10,000 --> 00:28:13,200 Τι κάνεις τόσο καλά περιποιηθείτε τα ζώα! 433 00:28:13,200 --> 00:28:14,300 Άλφι. 434 00:28:14,400 --> 00:28:15,600 Χμ; 435 00:28:15,700 --> 00:28:17,800 Είναι αλήθεια αυτό που ακούς; 436 00:28:19,000 --> 00:28:21,200 Τι ακούς εύκολα; 437 00:28:21,200 --> 00:28:23,800 Γιατί κάνεις πούδρα; μαζί με τον καλικάντζαρο. 438 00:28:23,900 --> 00:28:25,600 Περπάτα όπως λες! 439 00:28:26,400 --> 00:28:28,800 Δεν είναι τόσο μικρός. 440 00:28:30,000 --> 00:28:31,200 Και τι; 441 00:28:32,200 --> 00:28:33,200 Πονάς τον εαυτό σου; 442 00:28:37,400 --> 00:28:39,300 Ο Ρίτσαρντ δεν μιλά πια. 443 00:28:39,400 --> 00:28:40,400 Όχι με κανέναν. 444 00:28:40,400 --> 00:28:43,400 Είναι σαν να φοβάται τα πάντα στον κόσμο. 445 00:28:43,400 --> 00:28:47,500 Δεν μπορείς να βάλεις μια καλή λέξη;
- Τι πρέπει να αλλάξει αυτό; 446 00:28:47,600 --> 00:28:50,200 Δεν μίλησε ποτέ μαζί μου πριν. 447 00:28:50,300 --> 00:28:52,000 Είστε όμως φίλοι! 448 00:28:52,100 --> 00:28:56,000 Ναι, ο Ροβινσώνας Κρούσος και η Παρασκευή ήταν επίσης φίλοι. 449 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Αλλά μόνο επειδή δεν είχαν κανέναν άλλο. 450 00:28:59,100 --> 00:29:00,100 Τοιουτοτροπώς. 451 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 Ετοιμος. 452 00:29:01,700 --> 00:29:02,600 Gemma; 453 00:29:05,500 --> 00:29:09,500 Είναι όλοι ίδιοι. Δεν μπορούν να κάνουν κάτι άλλο. Είναι βιολογικό. 454 00:29:09,600 --> 00:29:12,600 Ο Gerry δεν είναι βιολογικός,
είναι ανόητος. 455 00:29:12,600 --> 00:29:15,600 Άκου την εσωτερική σου φωνή, παιδί μου! 456 00:29:24,000 --> 00:29:25,300 Δεν λέει τίποτα. 457 00:29:25,300 --> 00:29:26,900 Άκου προσεκτικά, Γκέρτα! 458 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Ελλάδα; 459 00:29:38,700 --> 00:29:40,800 *Κινητό τηλέφωνο* 460 00:29:42,100 --> 00:29:45,000 Συν τρία μηδέν. Δεν το πιστεύω! 461 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Γειά σου; 462 00:29:47,100 --> 00:29:48,100 ("Έχει":) "Χέρτα!" 463 00:29:48,200 --> 00:29:49,800 — Σέρβας, Χέρτα! 464 00:29:49,800 --> 00:29:52,200 Yasu! Λοιπόν, είμαι εγώ, "Έχει". 465 00:29:52,200 --> 00:29:55,200 "Λέο! Πώς είναι ο καιρός μαζί σου;" 466 00:29:55,300 --> 00:29:59,300 Ο καιρός είναι υπέροχος!
Είναι ωραίο, ζεστό και απαλό εδώ. 467 00:29:59,400 --> 00:30:04,000 Αλλά αν ήσουν εκεί, Γκέρτα, θα ήταν ακόμα πιο ζεστά και απαλά! 468 00:30:04,000 --> 00:30:06,100 Απλώς σε σκεφτόμουν. 469 00:30:06,100 --> 00:30:08,700 «Σε σκεφτόμουν όλο αυτό τον καιρό». 470 00:30:08,700 --> 00:30:10,300 Τώρα πιάσαμε! 471 00:30:10,400 --> 00:30:12,400 Γκέρτα, πρέπει να έρθεις.
Αμέσως! 472 00:30:12,400 --> 00:30:14,100 Πρέπει να έρθεις αμέσως! 473 00:30:14,200 --> 00:30:19,400 Λέων, θα σου πω τι: Θα κάτσω.
στο πλησιέστερο αεροπλάνο και θα πετάξω! 474 00:30:19,500 --> 00:30:20,900 * Ελληνικά * Άκου, Χέρτα,
Ι 475 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 πρέπει να σταματήσει αμέσως. 476 00:30:24,100 --> 00:30:27,000 Πρέπει να μου κάνεις μια τεράστια χάρη: Πρέπει να πάρεις από 477 00:30:27,100 --> 00:30:31,400 είναι 50.000 ευρώ, εντάξει; Αυτό είναι κατάθεση. «Διαφορετικά δεν θα με αφήσουν να βγω». 478 00:30:31,400 --> 00:30:35,200
- Από τι; Λέων;! 479 00:30:35,200 --> 00:30:37,100 Δεν καταλαβαίνω. 480 00:30:37,100 --> 00:30:42,400 «Εντάξει, πολύ σιγά, Γκέρτα: Είμαι
σε ελληνική φυλακή» 481 00:30:42,500 --> 00:30:43,800 . Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 482 00:30:43,900 --> 00:30:47,500 Λένε ότι παραδίδουν?
αλλά δεν το κάνουν! 483 00:30:47,500 --> 00:30:51,400 Και για φορολογικά εγκλήματα,
Χέρτα, για φορολογικά εγκλήματα... 484 00:30:51,400 --> 00:30:53,000 *Ελληνικά* Λατρεύω 485 00:30:53,100 --> 00:30:55,200 εσύ Γκέρτα! Απασχολημένος!!! 486 00:30:55,200 --> 00:30:57,600 Μη με αγγίζεις ανόητε! 487 00:30:57,700 --> 00:30:59,400 Και λοιπόν; Οδηγείς; 488 00:31:01,200 --> 00:31:04,000 Νομίζω ότι Ο Λέων είναι επίσης ανόητος. 489 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 Και εσύ; 490 00:31:08,200 --> 00:31:09,900 Δεν ξέρω. 491 00:31:10,000 --> 00:31:14,300 Ή σοβατίστε ένα σπίτι -
ή Θα αγοράσω το Monis Moden. 492 00:31:35,600 --> 00:31:38,400 Είστε ο κύριος Matusek;
-Τι; 493 00:31:38,500 --> 00:31:41,800 Δεν ξέρω γιατί.
Εσείς ή όχι; 494 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 Ναί. 495 00:31:42,900 --> 00:31:45,600 Τότε παρακαλώ υπογράψτε
εδώ! 496 00:31:45,600 --> 00:31:47,100 Τι είναι αυτό; 497 00:31:47,200 --> 00:31:50,100 Αυτά είναι διατεταγμένα
ινδικά χοιρίδια. 498 00:31:50,100 --> 00:31:52,600 700.000 ευρώ;
Εσείς Τι, είσαι τρελός;! 499 00:31:52,600 --> 00:31:55,500 Όχι. Υπάρχουν
40.000 θάλασσα γουρούνια. Σχεδόν όλες οι ράτσες. 500 00:31:55,600 --> 00:31:59,200
- Τι πρέπει να κάνω; τι να κάνουμε τώρα;! 501 00:31:59,200 --> 00:32:03,300 Σκέφτηκα: το μεγαλύτερο
πάρκο ινδικών χοιριδίων στην Ευρώπη; 502 00:32:07,100 --> 00:32:08,900 *Squeal* Παραδίδουμε μόνο 503 00:32:09,000 --> 00:32:11,800 δωρεάν, θα σου πω αμέσως. 504 00:32:16,200 --> 00:32:19,600 Τοιουτοτροπώς! Κυρίες και κύριοι:
Η ένταση μεγαλώνει. 505 00:32:19,700 --> 00:32:22,000 Η θέληση είναι εκεί. 506 00:32:22,000 --> 00:32:24,100 Ας δούμε πώς μοιάζει. 507 00:32:24,200 --> 00:32:27,100 Σχετικά με τη διαδικασία:
Ανοίγω, διαβάζω, ... 508 00:32:27,100 --> 00:32:31,000 ... και στη συνέχεια
οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ανακοινώσουν... 509 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 ...είτε αποδέχονται τη θέληση είτε όχι. 510 00:32:38,000 --> 00:32:39,700 * Μουσική. 511 00:32:51,900 --> 00:32:54,500 *Μουσική* 512 00:33:04,800 --> 00:33:07,300 *Μουσική* 513 00:33:37,300 --> 00:33:41,000 «Και γι' αυτό θέλω όλη μου την περιουσία... 514 00:33:41,100 --> 00:33:45,700 ... αυτά τα 80 εκατομμύρια χρησιμοποιήθηκαν για πληρωμές επισκευής». 515 00:33:45,800 --> 00:33:49,800 «Δεν ξέρω αν το Braunschlag θα είναι ποτέ ξανά κατοικήσιμο». 516 00:33:49,900 --> 00:33:53,900 «Αλλά αυτή είναι η μόνη συνεισφορά που μπορώ να κάνω». 517 00:33:53,900 --> 00:33:57,500 «Κάποιος πρέπει επίσης να απορρίπτει τα πυρηνικά απόβλητα». 518 00:33:57,600 --> 00:34:01,400 «Χρησιμοποιούσα την τρύπα στο δεντρόσπιτο για να… 519 00:34:01,500 --> 00:34:04,400 ...τώρα που δεν παίζεις πια εκεί». 520 00:34:04,400 --> 00:34:08,500 «Αυτή η αποζημίωση είναι το ατού μου, .... . 521 00:34:08,600 --> 00:34:11,400 ...σε περίπτωση που ο παράδεισος υπάρχει πραγματικά.
Ο πατέρας σου." 522 00:34:11,500 --> 00:34:15,500 "ΥΓ: Σε περίπτωση που η άπληστη αδερφή μου
ταξίδεψε επίσης εδώ:" 523 00:34:15,600 --> 00:34:20,400 «Χαίρομαι που δεν συμφιλιωθήκαμε περαιτέρω, 524 00:34:20,500 --> 00:34:22,500 εσύ, παμπ, ντραμς" Λοιπόν, τι; Τι σημαίνει αυτό; 525 00:34:22,500 --> 00:34:24,400 Σίγουρα δεν είναι καλό. 526 00:34:24,500 --> 00:34:28,300 Και ποιος πληρώνει για τα πειραματόζωα;
- Αυτό το παλιό κάθαρμα! 527 00:34:28,400 --> 00:34:30,400 Μάταια ήρθα μέχρι το τέλος! 528 00:34:31,300 --> 00:34:32,900 Τι κάνεις τώρα; 529 00:34:33,000 --> 00:34:35,400 Θα πάω σπίτι και θα το φέρω βάλτε τον εαυτό σας σε τάξη. 530 00:34:35,400 --> 00:34:39,100 Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο Πριν μολυνθείτε εντελώς! 531 00:34:40,500 --> 00:34:42,300 Θα το είχα προσέξει αυτό. 532 00:34:42,600 --> 00:34:43,700 Αλήθεια, θα το είχα προσέξει! 533 00:34:44,800 --> 00:34:48,700 Και μετά έκανα έναν όρκο λόγω της Silke. 534 00:34:48,800 --> 00:34:52,900 Ίσως ήταν απλώς καύλωσε από το να γαμήσει τον ιερέα. 535 00:34:53,000 --> 00:34:57,900 Είναι σαν να διεγείρεις έναν ομοφυλόφιλο ή να διεγείρεις έναν ανίκανο άντρα. 536 00:34:58,000 --> 00:35:00,200 Μάιος! Πόσο διασκεδαστικό! 537 00:35:00,200 --> 00:35:02,400 (Bagniardi:) Παρατηρείς τίποτα; 538 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Ναα. 539 00:35:06,600 --> 00:35:09,600 Το τηλέφωνο σταμάτησε να χτυπάει. 540 00:35:10,900 --> 00:35:13,100 Ω ναι. Πραγματικά. 541 00:35:15,600 --> 00:35:16,600 Είναι αστείο. 542 00:35:17,000 --> 00:35:20,600 * Ο Χάνες σφύριξε στον εαυτό του. * 543 00:35:20,700 --> 00:35:22,800 Τι σου συμβαίνει;
- Τίποτα. 544 00:35:22,800 --> 00:35:25,200 Είμαι σε καλή διάθεση.
Απαγορεύεται αυτό; 545 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Είναι τόσο καλό. 546 00:35:26,400 --> 00:35:27,300 Εμπρός, Gertie! 547 00:35:27,400 --> 00:35:28,900 Μια τόσο όμορφη μέρα! 548 00:35:28,900 --> 00:35:32,000 Έχω την αίσθηση ότι τα πράγματα ξαναβλέπουν. 549 00:35:32,000 --> 00:35:34,900 Τι άλλο πρέπει να συμβεί; 550 00:35:34,900 --> 00:35:36,000 Ματιά! 551 00:35:43,800 --> 00:35:45,300 Είναι ηλίθιος;! 552 00:35:46,900 --> 00:35:47,900 Pfeisinger! 553 00:35:48,800 --> 00:35:49,800 Γειά σου! 554 00:35:50,300 --> 00:35:52,400 Τι κάνεις ρε βλάκα; 555 00:35:56,800 --> 00:35:58,200 Σταμάτα!!! 556 00:36:01,600 --> 00:36:02,800 *Πυροβολισμός* 557 00:36:13,800 --> 00:36:16,000 *θόρυβος αλυσοπρίονου* 558 00:36:16,800 --> 00:36:17,900 Ανάθεμα! 559 00:36:18,000 --> 00:36:23,100 Τι να κάνουμε τώρα; Δεν μπορούμε απλά να πυροβολήσουμε τον Pfeisinger! 560 00:36:23,200 --> 00:36:25,100 (Hannes:) Κάνε μια ραδιοφωνική κλήση στο Litschau! 561 00:36:25,100 --> 00:36:28,300 Γεια σου Litschau!
Ναι Braunschlag! Επικοινωνήστε μαζί μας! 562 00:36:28,400 --> 00:36:30,500 "Ερχεται το Litschau. Επιτέλους!" 563 00:36:30,600 --> 00:36:34,700 Προσοχή, αυτή τη φορά δεν είναι αστείο!
Έχουμε έναν δρομέα ελεύθερο!!! 564 00:36:34,700 --> 00:36:36,300 Παρακαλώ! Χωρίς αστείο! 565 00:36:36,300 --> 00:36:40,000 «Μόλις επικοινωνήσαμε από εσάς στο ραδιόφωνο.
Ούτε αυτό είναι αστείο! " 566 00:36:40,100 --> 00:36:42,600 Δεν είμαστε τίποτα ακούστηκε από την άλλη πλευρά του αμόκ! 567 00:36:42,600 --> 00:36:45,800 «Το Brownschlag πρέπει να είναι εκκενώθηκε αμέσως» 568 00:36:45,900 --> 00:36:49,600 . Αυτό είναι σωστό. Σταματήστε το αμέσως!!!
Η ταραχή είναι πραγματική!!! 569 00:36:49,600 --> 00:36:52,900 «Αυτή τη φορά όλα είναι πολύ Σοβαρά,
Gertie! Εκκενώστε τον!» 570 00:36:52,900 --> 00:36:55,300 (Hannes:) Πλάκα μου κάνει! 571 00:36:55,300 --> 00:36:59,400 Litschau, παρακαλώ! Το Amok runner
δεν είναι πραγματικά φάρσα! 572 00:36:59,400 --> 00:37:01,900 "Και εκκένωση επίσης. Αλήθεια!" 573 00:37:01,900 --> 00:37:04,500 Σκατά! Τι κάνουμε τώρα;
- Δεν ξέρω! 574 00:37:04,600 --> 00:37:08,200 «Μόλις λάβαμε άλλο ένα μήνυμα από την Μπράουνσλαγκ». 575 00:37:08,300 --> 00:37:11,700 «Ο κατασκευαστής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων Reinhard Matussek εδώ και πολλά χρόνια… 576 00:37:11,800 --> 00:37:14,800 ... παράνομα αποθηκευμένα πυρηνικά απόβλητα από την Τσεχική Δημοκρατία». 577 00:37:14,800 --> 00:37:19,700 «Οι αρχές διέταξαν την άμεση εκκένωση του Μπράουνσλαγκ». 578 00:37:19,800 --> 00:37:23,400 «Θα γίνει ποτέ αυτό το μέρος κατοικήσιμο,... 579 00:37:23,500 --> 00:37:29,300 ...αδύνατον να αξιολογηθεί αυτή τη στιγμή». 580 00:37:30,600 --> 00:37:33,700 * Θόρυβος αλυσοπρίονου. 581 00:37:54,600 --> 00:37:57,000 * Ο κινητήρας σταματά. σιωπή * 582 00:38:03,800 --> 00:38:04,900 Αχ! 583 00:38:18,800 --> 00:38:21,300 *υστερικό γέλιο* 584 00:38:22,300 --> 00:38:26,400 Είσαι τρελός;! Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν αντέχω εκεί! 585 00:38:26,400 --> 00:38:28,500 *υστερικό γέλιο* 586 00:38:28,600 --> 00:38:32,400 Τι αστείο έχεις να με σκοτώσεις, ε;! 587 00:38:32,500 --> 00:38:35,700 Αυτό ήταν το πρόβλημά σου ως παιδί!
Τι; 588 00:38:35,700 --> 00:38:40,600 Αυτό που πάντα βούτηξα εσύ
εκεί που δεν άντεξες! 589 00:38:40,700 --> 00:38:41,900 Πολύ αστείο! 590 00:38:41,900 --> 00:38:46,200 Γι' αυτό η γριά μου πούδρα:
Επειδή δεν άντεξες ποτέ! 591 00:38:46,200 --> 00:38:47,400 Θαυμάσιος! 592 00:38:49,100 --> 00:38:50,500 Α, έλα εδώ! 593 00:38:50,600 --> 00:38:51,500 Ναα. 594 00:38:52,800 --> 00:38:53,800 Ερχομαι! 595 00:38:53,900 --> 00:38:56,200 Οχι! Ξέρω το δικό σου ηλίθιο χιούμορ. 596 00:38:56,200 --> 00:38:59,300 Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εκεί. 597 00:38:59,400 --> 00:39:01,600 Παλιά ήταν περισσότερος κόσμος εκεί. 598 00:39:02,600 --> 00:39:05,600 Τώρα δεν υπάρχει κανείς εκεί Το μόνο που μένει είμαστε μόνο εμείς. Έλα εδώ! 599 00:39:11,000 --> 00:39:12,700 *Υστερικό 600 00:39:12,800 --> 00:39:13,700 γέλιο * Μαλάκα! 601 00:39:14,800 --> 00:39:15,800 Κώλος! 602 00:39:20,300 --> 00:39:21,600 Έλα, έλα. 603 00:39:25,600 --> 00:39:28,800 *Απαλή μουσική* 604 00:39:37,000 --> 00:39:39,600 * Χαίρονται. * 605 00:39:52,600 --> 00:39:56,500 *Απαλή μουσική* 606 00:39:56,600 --> 00:40:01,800 Αν καθυστερήσεις τη χήνα έστω και για μια μέρα, θα καταλάβεις τι ανόητοι είσαι. 607 00:40:06,300 --> 00:40:08,200 Τι συμβαίνει εκεί; 608 00:40:09,100 --> 00:40:10,600 Γάμος. 609 00:40:10,600 --> 00:40:11,900 Χωρίς λουλούδια; 610 00:40:13,000 --> 00:40:15,800 Τελείωσε η Σάμα με την έξαψη; 611 00:40:15,800 --> 00:40:18,100 Πώς μοιάζεις;
- Πολιτικός. 612 00:40:18,200 --> 00:40:20,800 Αλλά είσαι η τελευταία μου επίσημη πράξη! 613 00:40:20,800 --> 00:40:24,400 Φεύγουν όλοι εξαιτίας μου;
- Gertie, χειροπέδες! 614 00:40:24,500 --> 00:40:27,600 Τους άφησα στο δωμάτιο ασφαλείας.
Πήγαινε, Γκέρτι! 615 00:40:27,700 --> 00:40:31,400 Νόμιζα ότι απλώς εκκενώναμε!
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. 616 00:40:31,500 --> 00:40:33,000 Τι σημαίνει "εκκένωση"; 617 00:40:33,000 --> 00:40:36,800 Ο γέρος Matusek μόλυνα τα πάντα με τα πυρηνικά του απόβλητα. 618 00:40:36,900 --> 00:40:39,900 Και θες να με συλλάβεις;
Τάρντε! 619 00:40:39,900 --> 00:40:43,800 Πρόσεχε στις εκφράσεις σου, αλλιώς
θα σε ξεχάσω στο κελί! 620 00:40:43,800 --> 00:40:44,900 Έλα, Χάνες! 621 00:40:44,900 --> 00:40:48,600 Δεν μας νοιάζει τώρα.
- Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, αυτό είναι σωστό. 622 00:40:48,700 --> 00:40:49,700 Πάμε πορεία! 623 00:40:49,700 --> 00:40:51,300 Να μην ξαναβρεθεί ποτέ. 624 00:41:03,500 --> 00:41:04,500 Ρίτσαρντ! 625 00:41:04,600 --> 00:41:05,700 Τελικά! 626 00:41:05,700 --> 00:41:09,900 Πάμε, το Μπράουνσλαγκ εκκενώνεται.
- Το ξέρω. 627 00:41:10,500 --> 00:41:12,500 Σου έχω μαζέψει πράγματα. 628 00:41:12,600 --> 00:41:14,200 Λοιπόν, θα μείνω εκεί. 629 00:41:14,200 --> 00:41:15,500 Με τον Gerry. 630 00:41:15,500 --> 00:41:18,700 Δεν μπορείς να μείνεις εκεί
θα πάθεις καρκίνο. 631 00:41:18,700 --> 00:41:21,400 Πάω! Θα πάθω καρκίνο! 632 00:41:21,400 --> 00:41:25,400 Αλλά το παιδί θα έχει ένα πολύ μεγάλο κεφάλι. Ρίτσαρντ, πρέπει να φύγω! 633 00:41:25,500 --> 00:41:27,000 Αδεια! Θα περιμένω εκεί. 634 00:41:28,100 --> 00:41:31,200 Πες μου, είσαι εντελώς σοκαρισμένος;
- Μάλλον. 635 00:41:31,200 --> 00:41:34,300 Αλλά ο Gerry και εγώ Κρατάμε την άμυνα. 636 00:41:34,400 --> 00:41:38,600 Ρίτσαρντ! Δεν είναι παιδί πρέπει να μεγαλώσει χωρίς πατέρα; 637 00:41:41,100 --> 00:41:42,500 Είναι από τον Gerry; 638 00:41:46,200 --> 00:41:47,200 Ναί. 639 00:41:50,400 --> 00:41:52,000 Λοιπόν, τουλάχιστον Τουλάχιστον αυτό είναι κάτι! 640 00:41:52,100 --> 00:41:53,400 Καλή επιτυχία Άλφι! 641 00:41:55,300 --> 00:41:56,800 Κάνε ότι θέλεις! 642 00:41:56,900 --> 00:42:00,000 Ακριβώς για αυτό πάω τι να κάνετε όταν φύγετε όλοι! 643 00:42:07,100 --> 00:42:08,600 Θα πάει στη Βιέννη; 644 00:42:08,600 --> 00:42:10,300 Ναι, αυτό είναι το τελευταίο. 645 00:42:10,400 --> 00:42:12,400 Πολύ καλό τότε θα το πάρω. 646 00:42:12,500 --> 00:42:13,600 Αλφρεδος!!! 647 00:42:14,200 --> 00:42:15,200 Silke! 648 00:42:15,300 --> 00:42:17,700 στην πραγματικότητα εγώ το όνομα είναι Waltraud. 649 00:42:18,000 --> 00:42:19,700 Είναι φρικτό! 650 00:42:19,800 --> 00:42:21,000 Ναί. 651 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Και είμαι λεσβία. 652 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Καταπληκτικός! 653 00:42:24,000 --> 00:42:25,100 Λεωφορείο! 654 00:42:25,100 --> 00:42:26,200 Δεν έχει σημασία. 655 00:42:28,600 --> 00:42:33,300 Ας μείνουμε εδώ και ας παρακολουθούμε, αγάπη βλέπουμε ο ένας τον άλλον, παρά τις παραμορφώσεις μας. 656 00:42:33,300 --> 00:42:37,000 Τι πιστεύετε για την Αϊτή;
Αυτή είναι μια ζώνη καταστροφής! 657 00:42:37,000 --> 00:42:38,800 Ή Βαγδάτη.
- Καμπούλ; 658 00:42:38,800 --> 00:42:40,300 Βόρεια Κορέα;
- Ισλαμαμπάντ. 659 00:42:40,400 --> 00:42:41,400 Ραμάλα. 660 00:42:45,500 --> 00:42:48,700 * Μελαγχολικός 661 00:42:48,700 --> 00:42:51,000 μουσική * 662 00:42:51,500 --> 00:42:54,100 663 00:42:55,800 --> 00:42:58,000 664 00:42:59,000 --> 00:43:00,100 665 00:43:07,600 --> 00:43:09,500
(Βλέπω τον ήλιο.) 666 00:43:12,600 --> 00:43:14,700 667 00:43:16,600 --> 00:43:17,700 668 00:43:21,800 --> 00:43:24,900 φέρνει την αυγή.) 669 00:43:26,100 --> 00:43:27,700 670 00:43:31,700 --> 00:43:33,100 671 00:43:39,800 --> 00:43:41,300 672 00:43:43,400 --> 00:43:45,000
(Αυτή εκτοξεύει.) 673 00:43:48,100 --> 00:43:50,500 674 00:43:50,700 --> 00:43:53,200 (Πεθαίνει από πάνω μας
και χτίζει σκιές...) 675 00:44:00,800 --> 00:44:03,500 που είναι στραμμένα προς το μέρος μου.) 676 00:44:03,600 --> 00:44:07,700
(Με οδηγεί σε μια μαύρη τρύπα.) 677 00:44:14,500 --> 00:44:17,400
(Η πόρτα ανοίγει εκεί.) 678 00:44:20,900 --> 00:44:23,800
(Το δέρμα ανοίγει εκεί.) 679 00:44:28,200 --> 00:44:31,100
(Η πόρτα ανοίγει εκεί.) 680 00:44:32,200 --> 00:44:35,100
(Το δέρμα ανοίγει εκεί.)